1 00:00:03,440 --> 00:00:05,600 Die Abenteuer von Superman! 2 00:00:07,780 --> 00:00:09,360 Das hat eine schlagende Kugel! 3 00:00:12,220 --> 00:00:14,160 Stärker als eine Lokomotive! 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,840 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden! 5 00:00:19,340 --> 00:00:20,780 Sehen! Hoch in den Himmel! 6 00:00:21,040 --> 00:00:21,759 Es ist ein Vogel! 7 00:00:21,760 --> 00:00:22,538 Es ist ein Flugzeug! 8 00:00:22,540 --> 00:00:23,540 Es ist Superman! 9 00:00:23,620 --> 00:00:24,740 Ja, es ist Superman! 10 00:00:25,060 --> 00:00:28,680 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,620 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 12 00:00:31,400 --> 00:00:32,400 Übermensch! 13 00:00:32,729 --> 00:00:37,150 Wer kann den Kurs der Mächtigen ändern? Flüsse, gebogener Stahl in seinen bloßen Händen, 14 00:00:37,350 --> 00:00:41,410 und der, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 15 00:00:41,410 --> 00:00:45,990 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 16 00:00:46,250 --> 00:00:47,610 und der amerikanische Weg. 17 00:01:06,570 --> 00:01:07,570 Treten Sie vor. 18 00:01:09,530 --> 00:01:10,570 Wie heißt du, Kumpel? 19 00:01:10,890 --> 00:01:11,890 Claude James. 20 00:01:12,290 --> 00:01:13,730 Sprechen Sie lauter. Wir können dich nicht hören. 21 00:01:14,110 --> 00:01:15,650 Ich sagte Claude James. 22 00:01:16,210 --> 00:01:17,330 Wo wohnst du, Claude? 23 00:01:17,590 --> 00:01:18,810 Auf Claude 9. 24 00:01:19,450 --> 00:01:20,630 Werden Sie nicht schlau, Herr. 25 00:01:21,210 --> 00:01:22,210 Wo wohnst du? 26 00:01:22,330 --> 00:01:23,390 Hotel, 8. Straße. 27 00:01:23,630 --> 00:01:24,850 Ich erinnere mich nicht an den Namen. 28 00:01:25,130 --> 00:01:28,130 Waren Sie in der Ersten Kontinentalbank? Letzten Dienstagnachmittag, Claude? 29 00:01:28,430 --> 00:01:29,790 Was würde ich dort tun? 30 00:01:30,270 --> 00:01:31,390 Versuchen Sie, eine Auszahlung vorzunehmen? 31 00:01:31,650 --> 00:01:33,110 Mit einer Waffe in der Hand? 32 00:01:33,670 --> 00:01:34,670 Nicht ich. 33 00:01:34,860 --> 00:01:37,020 Ich handele immer für Metropolis First National. 34 00:01:37,320 --> 00:01:38,540 In Ordnung. Treten Sie zurück. 35 00:01:42,380 --> 00:01:43,380 Nächste. 36 00:01:49,900 --> 00:01:50,900 Wie heißt du, Kumpel? 37 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Welcher? 38 00:01:52,920 --> 00:01:54,020 Wie viele hast du? 39 00:01:54,300 --> 00:01:55,300 Mehrere. 40 00:01:55,560 --> 00:01:56,560 Lass uns einfach eins haben. 41 00:01:57,200 --> 00:01:58,920 Lou. Lou Chambers. 42 00:01:59,740 --> 00:02:01,020 Okay, Lou. Treten Sie zurück. 43 00:02:07,310 --> 00:02:09,590 Zielen Sie nicht, Herr, und lassen Sie es uns so haben Die Leute können es hören. 44 00:02:14,350 --> 00:02:15,850 Ich kann jederzeit helfen, Inspektor. 45 00:02:16,210 --> 00:02:17,109 Hallo, Papa. 46 00:02:17,110 --> 00:02:18,110 Hallo, mein Sohn. 47 00:02:18,570 --> 00:02:20,070 Kent, das ist mein Sohn Ray. 48 00:02:21,050 --> 00:02:22,730 Ja, wir haben uns vor Jahren kennengelernt. Wie geht es dir, Ray? 49 00:02:23,150 --> 00:02:24,150 Gut, Herr Kent. 50 00:02:24,270 --> 00:02:26,170 Es muss etwas Großes sein, das Ihnen etwas bringt herum. 51 00:02:26,430 --> 00:02:29,810 Oh, dieser versuchte Banküberfall. ICH Ich brauchte ein paar Extras zum Ausfüllen 52 00:02:29,810 --> 00:02:30,810 Aufstellung. 53 00:02:31,030 --> 00:02:34,310 Sag mal, du hast auf jeden Fall die Rolle gespielt. Was ging es bei diesem Geschäft darum, mehrere zu haben 54 00:02:34,310 --> 00:02:37,030 Namen? Oh, ich muss nur etwas sagen rate mal. 55 00:02:37,590 --> 00:02:41,110 Nun, alles was ich zu sagen habe ist, dass Claude James ist der Mann. Claude und Muskeln 56 00:02:41,110 --> 00:02:45,490 McGurk. Nun, Sie können McGurk nicht finden. Und Der Bankangestellte wird James nicht identifizieren 57 00:02:45,490 --> 00:02:46,089 das richtig? 58 00:02:46,090 --> 00:02:48,350 Das ist, kurz gesagt, die Situation, Ich habe Angst. 59 00:02:48,810 --> 00:02:49,810 Hmm. 60 00:02:49,930 --> 00:02:52,970 Warum, Bill, ich wusste nicht, dass du angefangen hast Stimmkultur, alter Junge. 61 00:02:54,690 --> 00:02:55,790 Das ist mein Tonbandgerät. 62 00:02:56,230 --> 00:02:58,850 Papa hat versprochen, dass ich welche machen könnte Aufnahmen des Fernschreibers. 63 00:02:59,720 --> 00:03:02,840 Ich habe den einzigen Sohn in Gefangenschaft, dessen Hobby ist das Sammeln von Geräuschen. 64 00:03:03,080 --> 00:03:05,880 Klingt? Du meinst statt Schmetterlinge oder Briefmarken, sammelst du Geräusche? 65 00:03:06,300 --> 00:03:07,320 Es ist ein super Hobby. 66 00:03:07,900 --> 00:03:09,960 Hören Sie, ich wette, selbst Sie können es nicht erraten was das ist. 67 00:03:14,260 --> 00:03:19,060 Nun ja, es hört sich wie Schüsse an, aber ich kann es nicht Finden Sie heraus, was diese Pings sind 68 00:03:19,060 --> 00:03:21,860 dazwischen. Es ist das Geräusch von Kugeln von Supermans Körper abprallen. 69 00:03:22,340 --> 00:03:23,340 Wo hast du das her? 70 00:03:23,560 --> 00:03:24,800 Ich habe ihn im Streifenwagen mitgenommen. 71 00:03:25,160 --> 00:03:28,480 Es ist einfach passiert, dass Superman gelandet ist Das hilft uns dabei, ein paar Gauner zu fangen 72 00:03:28,480 --> 00:03:31,100 Nacht. So etwas ist ziemlich einfach eigentlich bekommen. 73 00:03:31,400 --> 00:03:33,760 Die harten Dinge sind die wirklich kurzen, schnelle Geräusche. 74 00:03:34,080 --> 00:03:35,080 Du meinst wie einzelne Wörter? 75 00:03:35,760 --> 00:03:39,680 Er bekommt sie alle. Er hat ungefähr eine Millionen Kisten voller Klänge auf Stücke 76 00:03:39,680 --> 00:03:41,020 etwa so langes Klebeband. 77 00:03:41,300 --> 00:03:43,680 Wenn man sie alle zusammenfügt, ist es könnte ziemlich verwirrend sein, oder? 78 00:03:44,280 --> 00:03:47,160 Nun, es macht Ihnen etwas aus, wenn ich mich einfach hier aufstelle falls die Maschine ausgeht? 79 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 Nein, machen Sie weiter. 80 00:03:52,140 --> 00:03:53,860 Finden Sie nur Muskeln McGurk. 81 00:03:54,220 --> 00:03:55,760 Ist er wirklich so schlüpfrig, Bill? 82 00:03:56,200 --> 00:03:59,820 Nun, wir glauben, dass er und Claude James das getan haben verschafft hier seit Jahren Jobs. 83 00:04:00,100 --> 00:04:01,600 Aber wir können ihn nicht festnageln. 84 00:04:04,260 --> 00:04:05,260 Treten Sie ein. 85 00:04:08,680 --> 00:04:11,460 Ich bringe ihn einfach ins Gefängnis, Inspektor. Aber der Chef wollte, dass ich es tue 86 00:04:11,460 --> 00:04:12,840 Liefern Sie hierzu eine vollständige Akte Charakter. 87 00:04:13,220 --> 00:04:16,180 In den Unterlagen des Beamten stand, dass Sie das getan haben es. Das ist richtig. Ich habe es zuletzt studiert 88 00:04:16,180 --> 00:04:19,140 Nacht. Das ist es, was ich gerne höre. Ein Polizist seine Hausaufgaben machen. 89 00:04:20,490 --> 00:04:22,010 Eines Tages wird es sich auszahlen, Claude. 90 00:04:22,730 --> 00:04:23,730 Dateien in meinem Safe. 91 00:04:25,130 --> 00:04:26,130 Entschuldigung, mein Sohn. 92 00:04:35,290 --> 00:04:36,510 Hier sind Sie ja. Vielen Dank, Herr. 93 00:04:36,830 --> 00:04:39,990 Steht da drin, wie ich getreten habe? Großmutter die Treppe hinunter, als ich dort war 94 00:04:39,990 --> 00:04:41,690 zwei Jahre alt? Bring ihn weg. 95 00:04:42,010 --> 00:04:43,010 Aufleuchten. 96 00:04:47,690 --> 00:04:49,330 Er scheint nicht sehr besorgt zu sein. 97 00:04:49,870 --> 00:04:52,290 Warum sollte er sein, wenn er in der ist Fahrersitz? 98 00:04:56,730 --> 00:04:57,730 Was ist das? 99 00:04:59,050 --> 00:05:00,130 Sie haben McGurk gefangen genommen. 100 00:05:01,010 --> 00:05:03,950 Oh Mann, und ich habe es genauso aufgenommen es kam rüber. 101 00:05:04,190 --> 00:05:06,990 Ich lasse es besser im aufzeichnen Vier-Sterne-Edition. Verzeihung. 102 00:05:09,730 --> 00:05:13,270 Nun, Sie gehen besser auf Seite eins aus und Ich hoffe, es wird etwas Großes. 103 00:05:13,770 --> 00:05:16,410 Okay, ich werde weitermachen, Chief. Sollte Weitere Einzelheiten erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. 104 00:05:17,200 --> 00:05:20,260 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen, Chef. Ich habe es gerade erfahren Du wolltest uns sehen. Hier ist der Kleber. 105 00:05:20,360 --> 00:05:21,540 Du willst es von... Was? Zimmer. 106 00:05:26,240 --> 00:05:27,240 Herr. 107 00:05:28,200 --> 00:05:31,700 Olsen, ich habe einigermaßen gut gelebt Leben. 108 00:05:32,420 --> 00:05:38,460 Ich habe den Armen Geld gegeben und für sie gesorgt meiner Mutter, hielt meine Schuhe poliert und 109 00:05:38,460 --> 00:05:39,460 meine Nase sauber. 110 00:05:40,040 --> 00:05:44,400 Und jetzt möchte ich Sie nur eine Frage stellen einfache kleine Frage. 111 00:05:45,620 --> 00:05:46,620 Was ist die Frage? 112 00:05:46,890 --> 00:05:49,030 Was habe ich getan, um dich zu verdienen? 113 00:05:50,030 --> 00:05:51,350 Du hast einfach Glück, schätze ich. 114 00:05:55,290 --> 00:05:58,490 Vielleicht sollten wir besser anders zurückkommen Zeit. Sagen wir nächstes Jahr. 115 00:05:58,750 --> 00:06:00,730 Chef, ich bezahle gern den Topf aus Leim. 116 00:06:01,310 --> 00:06:02,310 Nein, danke. 117 00:06:02,690 --> 00:06:03,690 Nein, danke. 118 00:06:03,910 --> 00:06:04,789 Aussteigen! 119 00:06:04,790 --> 00:06:05,669 Aussteigen! 120 00:06:05,670 --> 00:06:06,670 Äh, Jimmy. 121 00:06:06,810 --> 00:06:07,810 Jimmy. 122 00:06:09,210 --> 00:06:12,730 Ich glaube nicht, dass Sie angerufen werden möchten Chef. Kommen Sie jetzt zurück in mein Büro 123 00:06:12,730 --> 00:06:13,770 und ich erkläre dir deinen Auftrag. 124 00:06:19,440 --> 00:06:22,080 Was ist los mit dir? Altes Mädchen, alte Jungfer. Ist es das, was wir tun werden? 125 00:06:22,080 --> 00:06:24,280 tun? Den ganzen Tag hier rumsitzen und alt spielen Dienstmädchen? 126 00:06:24,520 --> 00:06:26,880 Mir gefällt es. Aber es sieht nicht richtig aus. 127 00:06:27,360 --> 00:06:31,280 Hören Sie, McGurk, ich war schon oft dort Filme, sehen Sie? Und ich habe noch nie einen gesehen 128 00:06:31,280 --> 00:06:33,940 Ein paar Gangster wie wir sitzen da herum und spielt alte Jungfer. 129 00:06:34,640 --> 00:06:36,560 Okay, also spielen wir etwas anderes. 130 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 Jackstross. 131 00:06:40,160 --> 00:06:43,020 Vielleicht möchtest du ausgehen und etwas trinken schnelles Hopse-Spiel. 132 00:06:43,660 --> 00:06:46,580 Ich weiß nicht, was dich auffrisst, Claude. Ich sage dir, was mich frisst. 133 00:06:46,910 --> 00:06:50,610 Die 5.000 Dollar, die wir bezahlen mussten Kaution. Das ist der gesamte Teig, den wir besitzen. 134 00:06:51,350 --> 00:06:52,650 Du bist ein sehr schwieriger Kerl. 135 00:06:52,910 --> 00:06:54,250 Du magst keine alte Jungfer. 136 00:06:54,810 --> 00:06:59,370 Du magst keine Strohhalme. Sag mir, wie Möchten Sie einen Trottel aus einem machen? 137 00:06:59,370 --> 00:07:01,250 Polizist? Ein Polizist vom Typ Inspektor. 138 00:07:01,610 --> 00:07:03,510 Sie meinen, wie Inspektor Henderson? 139 00:07:03,910 --> 00:07:04,729 Uh-huh. 140 00:07:04,730 --> 00:07:07,050 Das ist die Art von Spiel, die ich wirklich könnte los geht's. 141 00:07:07,350 --> 00:07:09,510 Okay, du willst es, du verstehst es. 142 00:07:09,950 --> 00:07:12,830 Klar, aber wie macht man ein Trottel aus Henderson? 143 00:07:14,210 --> 00:07:15,210 Werde Hilfe bekommen. 144 00:07:17,050 --> 00:07:18,750 Sein eigener Sohn wird uns helfen. 145 00:07:27,770 --> 00:07:30,210 Ich bewahre es hier in meinem Zimmer auf, wenn ich nicht da bin draußen Aufnahmen machen. 146 00:07:30,550 --> 00:07:32,610 Ich weiß nicht, womit das zu tun hat der McGurk-Fall. 147 00:07:32,850 --> 00:07:36,030 Es hat überhaupt nichts damit zu tun McGurk-Fall. Mr. Kent dachte, Ray's 148 00:07:36,030 --> 00:07:39,670 Hobby, ungewöhnliche Geräusche zu sammeln, würde Machen Sie eine gute Feature-Story. Ich stimme zu. 149 00:07:39,990 --> 00:07:42,030 Hinsetzen. Ich werde dir einige davon vorspielen Dinge, die ich habe. 150 00:07:42,650 --> 00:07:44,710 Ich bewahre alle meine Sounds hier katalogisiert auf. 151 00:07:45,420 --> 00:07:47,040 Nun, dieser erste ist ziemlich einfach. 152 00:07:49,800 --> 00:07:52,780 Ich weiß nicht, was das ist. Es ist Perry Weiß hat schlechte Laune. 153 00:07:53,440 --> 00:07:56,160 Jimmy und unser Redakteur hatten eine kleine Auseinandersetzung vor einiger Zeit. 154 00:07:56,420 --> 00:07:58,240 Wo um alles in der Welt hast du einen Löwen her? Brüllen? 155 00:07:58,580 --> 00:08:00,360 Der Zoo, zur Fütterungszeit. 156 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 Probieren Sie dieses aus. 157 00:08:04,560 --> 00:08:05,940 Warte, Superman, er kommt! 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,720 Hörte sich so real an, dass ich vergessen hatte, dass es ein war Aufnahme. 159 00:08:12,000 --> 00:08:14,340 Das ist einer meiner Favoriten, Superman auf die Erde kommen. 160 00:08:15,190 --> 00:08:16,190 Hier ist einer. 161 00:08:19,410 --> 00:08:21,650 Hört sich an, als würde mein Wecker klingeln Morgen. 162 00:08:22,070 --> 00:08:23,590 Die Glocke im Feuerwehrhaus. 163 00:08:23,890 --> 00:08:27,130 Nein. Das ist der Einbruchalarm Marshall's Credit Jewelry House. 164 00:08:27,570 --> 00:08:31,010 Ich kam auf die Idee, weil Papa welche macht Forschung zum gesamten städtischen Alarmsystem. 165 00:08:31,770 --> 00:08:33,870 Jetzt müssen Sie ganz genau hinhören für diesen. 166 00:08:36,830 --> 00:08:38,010 Ein Tick einer Uhr. 167 00:08:38,409 --> 00:08:40,230 Für eine Feder, die in einen Heuhaufen fällt? 168 00:08:41,030 --> 00:08:43,990 Sie haben gehört, wie sie davon gesprochen haben, so zu sein Ruhig, du kannst eine Stecknadel fallen hören? 169 00:08:44,630 --> 00:08:46,210 Das ist das Geräusch, wenn die Stecknadel fällt. 170 00:08:46,630 --> 00:08:49,370 Du meinst, dein Tonbandgerät ist es tatsächlich so empfindlich? 171 00:08:50,090 --> 00:08:52,510 Klar, Wyatt. Es kann sogar Geräusche aufnehmen Dass wir nicht hören können. 172 00:08:54,330 --> 00:08:55,710 Das ist einfach. Es klopft an der Tür. 173 00:08:56,150 --> 00:08:58,670 Nur dieser kam von der echten Tür. Verzeihung. 174 00:09:03,570 --> 00:09:05,610 Die Haustür stand offen, also kam ich herein. 175 00:09:06,310 --> 00:09:08,970 Ich bin der Typ, der dich vorhin angerufen hat, Erinnerst du dich, Junge? Oh, sicher. 176 00:09:09,210 --> 00:09:10,950 Ich möchte, dass du ein paar Freunde von triffst meins. Egal. 177 00:09:11,490 --> 00:09:13,470 Ich würde gerne diese kleine Transaktion durchführen allein. 178 00:09:14,350 --> 00:09:15,870 Du hast den Mann gehört, Jim. Aufleuchten. 179 00:09:21,530 --> 00:09:22,830 Okay, Junge, hol mir das Band. 180 00:09:23,230 --> 00:09:25,430 Das neueste, an dem Sie gearbeitet haben. Es ist genau hier. 181 00:09:29,390 --> 00:09:30,369 Hier sind Sie ja. 182 00:09:30,370 --> 00:09:31,370 Bußgeld. 183 00:09:32,190 --> 00:09:33,390 Hier sind hundert Dollar, Junge. 184 00:09:34,230 --> 00:09:36,270 Aber denken Sie daran, Mama ist das richtige Wort. 185 00:09:36,750 --> 00:09:38,270 Sie müssen sich um nichts kümmern. 186 00:09:39,370 --> 00:09:40,370 Vielen Dank. 187 00:09:41,390 --> 00:09:42,390 Es ist ein Vergnügen. 188 00:09:46,280 --> 00:09:48,660 Es tut mir leid für die Unterbrechung. Kein Schaden erledigt. 189 00:09:49,040 --> 00:09:52,180 Weißt du, ich denke, das könnte passieren eine größere Geschichte sein, als ich dachte. 190 00:09:52,800 --> 00:09:53,800 Was könnte sein? 191 00:09:54,240 --> 00:09:55,380 Natürlich Ihr Hobby. 192 00:09:55,740 --> 00:09:57,120 Lasst uns noch mehr hören. In Ordnung. 193 00:09:58,580 --> 00:10:01,520 Seien wir ehrlich, Bill. Seitdem ich hat diese McGurk-Geschichte geschrieben, die des Häuptlings 194 00:10:01,520 --> 00:10:04,340 war mir für die Nachuntersuchung im Nacken. Die DA arbeitet gerade daran. 195 00:10:04,960 --> 00:10:08,100 Aber wir können die Kaution nicht widerrufen oder uns unterwerfen Es wird der Grand Jury vorgelegt, bis wir es haben 196 00:10:08,100 --> 00:10:08,819 genug Beweise. 197 00:10:08,820 --> 00:10:11,840 Und ich glaube nicht, dass wir es schaffen werden. Aber warum kann man nicht noch mehr tun ... 198 00:10:11,840 --> 00:10:14,500 Inspektor Henderson. 199 00:10:17,850 --> 00:10:18,870 Ja. Ja, danke. 200 00:10:19,590 --> 00:10:20,590 Was ist los, Bill? 201 00:10:20,750 --> 00:10:23,250 Es gibt einen besonderen Streifenpolizisten im Dienst das geheime Waffenlabor. 202 00:10:23,490 --> 00:10:24,810 Er denkt, da sind ein paar Herumtreiber drin. 203 00:10:25,190 --> 00:10:27,910 Geheimes Waffenlabor? Aber wie kann das jemand? dort einbrechen, ohne dass der Alarm losgeht 204 00:10:27,910 --> 00:10:29,990 Hier im Hauptquartier? Ich weiß es nicht, aber ich gehe lieber rüber. Möchte 205 00:10:29,990 --> 00:10:30,609 kommen? 206 00:10:30,610 --> 00:10:32,250 Nein, wir sehen uns später dort drüben. Okay. 207 00:10:48,040 --> 00:10:49,620 Ich schätze, das ist alles, was wir bekommen können auf. 208 00:10:49,960 --> 00:10:51,140 Schnapp dir ein paar und lass uns blasen. 209 00:10:52,080 --> 00:10:54,840 Wir können diese Burg auf den Kopf stellen diese, McGurk. 210 00:10:55,260 --> 00:10:57,420 Ich gehe raus und verkabele die Einbruchalarmanlage. 211 00:10:57,740 --> 00:10:58,840 Sie sehen, was Sie sonst noch finden können. 212 00:11:08,360 --> 00:11:09,740 Ist es nicht ein bisschen spät für dich, aufzustehen? 213 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 Bleib zurück, Superman. 214 00:11:11,740 --> 00:11:13,080 Das ist keine gewöhnliche Waffe. 215 00:11:14,700 --> 00:11:16,360 Schau, ich zeige es dir. 216 00:11:26,000 --> 00:11:28,840 Tu irgendjemandem weh, Superman. Nicht einmal du. Aber ich werde es tun, wenn ich muss. 217 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Ich habe dich gewarnt. 218 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Es muss dir weh tun. 219 00:11:39,800 --> 00:11:41,560 Es muss sein. Es kann kalten Stahl schmelzen. 220 00:11:48,180 --> 00:11:50,520 Ich schätze, Sie bleiben bis zum Inspektor Henderson kommt hierher. 221 00:11:51,060 --> 00:11:53,240 Aber jemand hat viel zu erklären tun. 222 00:11:57,200 --> 00:11:58,360 Was soll ich tun, Kent? 223 00:11:58,620 --> 00:12:01,640 Auch wenn Claude James im Gefängnis ist, Es gab fünf große Raubüberfälle 224 00:12:01,640 --> 00:12:02,680 die letzten fünf Tage. 225 00:12:03,040 --> 00:12:06,440 Und jeder dieser Orte, plus die Waffenlabor, verfügt über ein Alarmsystem 226 00:12:06,440 --> 00:12:08,120 direkt hier in der Zentrale verbunden, richtig? 227 00:12:08,340 --> 00:12:12,660 Rechts. Und jedes dieser Systeme hat wurde kurzgeschlossen, sodass es nicht ging 228 00:12:12,660 --> 00:12:13,559 aus. Habe ich recht? 229 00:12:13,560 --> 00:12:15,340 Rechts. Und das ist es, was ich nicht kann verstehen. 230 00:12:15,760 --> 00:12:16,980 Es gibt nur eine mögliche Erklärung. 231 00:12:17,920 --> 00:12:20,480 Wer auch immer diese Jobs übernimmt, weiß das Schwachstellen in jedem System. 232 00:12:20,760 --> 00:12:23,160 Daher muss es eine geben irgendwo ein Informationsleck. 233 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Alles klar, Kent. 234 00:12:26,230 --> 00:12:28,390 Ich muss es jemandem erzählen, also könnte es sein Sei es auch du. 235 00:12:29,830 --> 00:12:32,530 Unser gesamtes Netzwerk an Einbruchmeldeanlagen ist ziemlich alt. 236 00:12:32,790 --> 00:12:36,250 Also habe ich es vor ein paar Wochen in die Hand genommen alle Verkabelungspläne. 237 00:12:36,510 --> 00:12:40,370 Ich habe jeden einzelnen studiert und nach Möglichkeiten gesucht Stellen, an denen die Leitungen kurzgeschlossen sein könnten, 238 00:12:40,390 --> 00:12:41,690 vor allem von außen. 239 00:12:41,930 --> 00:12:44,790 Das ist richtig. Du hast Elektronik studiert, nicht wahr? Genau. Ich weiß also, was ich bin 240 00:12:44,790 --> 00:12:45,649 darüber reden. 241 00:12:45,650 --> 00:12:47,590 Nun, ich habe ein paar Schwachstellen gefunden. 242 00:12:49,330 --> 00:12:52,870 Ich habe sogar das Tonbandgerät meines Sohnes benutzt diktieren Sie meinen Bericht und meine Vorschläge. 243 00:12:53,410 --> 00:12:55,590 Ich ließ es von einer Sekretärin abtippen und absenden es dem Bürgermeister. 244 00:12:56,190 --> 00:12:58,830 Die Pläne selbst und eine Kopie davon Der Bericht liegt dort im Safe. 245 00:12:59,110 --> 00:13:00,170 Sind Sie sicher, dass sie noch da sind? 246 00:13:00,390 --> 00:13:01,890 Ich habe vor einer Stunde nachgesehen. Immer noch da. 247 00:13:02,150 --> 00:13:05,110 Aber Sie haben den Bericht auf Band aufgenommen, Nicht wahr, Bill? Sicher. Was ist das 248 00:13:05,110 --> 00:13:06,110 Ist das egal? 249 00:13:06,370 --> 00:13:10,250 Nun ja, ich sage das nicht gern, aber ich tue es Ich fürchte, ich habe Ihr Informationsleck 250 00:13:10,250 --> 00:13:11,229 Du. 251 00:13:11,230 --> 00:13:12,490 Na gut, alles klar. Lass es uns haben. 252 00:13:14,030 --> 00:13:15,630 Ich tue dir das nicht gern an, Bill. 253 00:13:17,010 --> 00:13:18,270 Es gefällt mir ein bisschen nicht. 254 00:13:20,570 --> 00:13:21,570 Hallo, mein Sohn. 255 00:13:21,970 --> 00:13:22,970 Hallo, Papa. 256 00:13:24,510 --> 00:13:25,510 Worum geht es hier? 257 00:13:25,880 --> 00:13:26,739 Ich weiß nicht. 258 00:13:26,740 --> 00:13:27,960 Das solltest du besser erklären, Clark. 259 00:13:28,620 --> 00:13:31,480 Nun, heute Morgen ist es Lois passiert Erinnere dich an etwas, das zusammenpasst. 260 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Ich lasse sie es erklären. 261 00:13:33,180 --> 00:13:37,040 Neulich sahen Jimmy und ich Ray einen verkaufen Mann eine Spule Klebeband für 100 Dollar. 262 00:13:37,540 --> 00:13:40,440 Was hat das damit zu tun? Die Der Bericht war auf Band, erinnerst du dich? 263 00:13:40,720 --> 00:13:43,700 Ja. Nun ja, der Mann, der es gekauft hat, war es Muskeln McGurk. 264 00:13:44,500 --> 00:13:46,960 McGurk? Ich wusste nicht, dass er McGurk war. 265 00:13:47,300 --> 00:13:48,980 Was war auf dem Band, das Sie an McGurk verkauft haben? 266 00:13:49,360 --> 00:13:50,680 Hört sich nur an, das ist alles. 267 00:13:51,540 --> 00:13:54,060 Ich habe dir gesagt, du sollst das Band sofort löschen Ich war damit durch. 268 00:13:54,360 --> 00:13:55,520 Das habe ich, Dad, ehrlich. 269 00:13:56,760 --> 00:13:58,800 Ich möchte dir glauben, mein Sohn, aber du schaffst es es ist furchtbar schwer. 270 00:13:59,280 --> 00:14:01,180 Warum sollte McGurk daran interessiert sein? klingt? 271 00:14:01,600 --> 00:14:03,180 Ich wusste nicht, dass es McGurk war. 272 00:14:03,600 --> 00:14:07,760 Schau, ich habe einen Anruf bekommen. Ein Typ sagte, er Ich habe von meinem Hobby gehört und wollte mir eins kaufen 273 00:14:07,760 --> 00:14:08,760 Band. Wozu? 274 00:14:09,600 --> 00:14:13,080 Er sagte, er gäbe eine Party und er wollte meine Sounds für eine neue Art zu verwenden 275 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 Ratespiel. 276 00:14:14,120 --> 00:14:15,520 Das ergibt keinen Sinn, mein Sohn. 277 00:14:16,260 --> 00:14:18,320 Woher sollte McGurk überhaupt von Ihnen wissen? Hobby? 278 00:14:18,940 --> 00:14:22,680 Ich weiß nicht... Vielleicht hat er es in der Zeitung gesehen, der Artikel, den Miss Lane geschrieben hat. 279 00:14:23,020 --> 00:14:25,380 Aber der Artikel erschien erst am nächsten Tag, Ray. 280 00:14:28,800 --> 00:14:30,240 Papa, ich weiß, wie es klingt. 281 00:14:30,960 --> 00:14:32,280 Aber du musst mir glauben. 282 00:14:33,140 --> 00:14:34,360 Ich habe dich nicht verraten. 283 00:14:37,460 --> 00:14:39,060 Du gehst besser nach Hause, mein Sohn. 284 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 Ich werde später mit dir reden. 285 00:14:48,800 --> 00:14:51,180 Ich, äh, ich schätze, ich gehe besser auch, Bill. 286 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Es tut mir Leid. 287 00:15:03,580 --> 00:15:04,580 Treten Sie ein. 288 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Oh, hallo, Bill. 289 00:15:06,840 --> 00:15:07,840 Hallo, Clark. 290 00:15:12,900 --> 00:15:14,020 Ich habe dich erwartet. 291 00:15:15,060 --> 00:15:17,080 Ich weiß, dass du mir die Schuld geben wirst viele Dinge. 292 00:15:18,040 --> 00:15:20,200 Ich wünschte, es gäbe eine andere Möglichkeit, es auszudrücken es, aber... 293 00:15:20,490 --> 00:15:22,190 Ich kann nur sagen, dass es mir leid tut. 294 00:15:22,510 --> 00:15:23,810 Das ist nicht der Grund, warum ich gekommen bin, Clark. 295 00:15:24,550 --> 00:15:28,170 Ich bin Polizist, Sie sind Reporter. Wir beide Wir haben unsere Aufgaben zu erledigen und wir müssen es beide tun 296 00:15:28,170 --> 00:15:29,750 manchmal Menschen verletzen. Das möchten wir lieber nicht. 297 00:15:30,270 --> 00:15:31,390 Danke, dass du mich freigelassen hast. 298 00:15:32,970 --> 00:15:33,970 Pass auf, Bill. 299 00:15:34,790 --> 00:15:35,930 Ziemlich große Stadt, nicht wahr? 300 00:15:37,070 --> 00:15:38,110 Teilweise zu groß. 301 00:15:39,550 --> 00:15:45,130 Nun, was ich sagen möchte, ist jemand gab Muscles McGurk etwas sehr Wertvolles 302 00:15:45,130 --> 00:15:46,130 Informationen. In Ordnung. 303 00:15:46,410 --> 00:15:48,310 Im Moment sieht es danach aus war Ray. 304 00:15:49,100 --> 00:15:51,160 Aber es sind über eine Million Menschen unterwegs dort. 305 00:15:51,720 --> 00:15:53,040 Und es hätte jeder von ihnen sein können. 306 00:15:53,860 --> 00:15:55,460 Ja, aber welches? 307 00:15:55,680 --> 00:15:56,800 Das müssen wir herausfinden. 308 00:15:57,560 --> 00:16:00,420 In der Zwischenzeit ist das Wichtigste Dir wird klar, dass es nicht Ray gewesen sein kann. 309 00:16:01,760 --> 00:16:04,760 Kein Sohn von dir könnte etwas falsch machen, Bill. Weißt du das? 310 00:16:05,280 --> 00:16:07,800 Ich weiß es zu schätzen, dass du das sagst, Clark. Ich wirklich tun. 311 00:16:08,080 --> 00:16:10,000 Natürlich weiß ich es in meinem Herzen auch. 312 00:16:11,180 --> 00:16:12,220 Ich muss es glauben. 313 00:16:12,640 --> 00:16:13,880 Fällt es Ihnen schwer, es zu glauben? 314 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 Das ist mein Problem. 315 00:16:15,820 --> 00:16:18,740 In meinem Unternehmen habe ich es erlebt viel bessere Männer als ich. 316 00:16:18,990 --> 00:16:21,290 Oh, es gibt keine besseren Männer als dich sind, Bill, und ich glaube nicht, dass es eine gibt 317 00:16:21,290 --> 00:16:22,290 Besseres Kind als Ray. 318 00:16:23,910 --> 00:16:28,990 Aber der Junge hätte sich hineinschmuggeln können eine Marmelade, wissen Sie, und selbst wenn er eine ist 319 00:16:28,990 --> 00:16:30,330 guter Junge, er hätte einen Fehler machen können. 320 00:16:30,630 --> 00:16:31,790 Jeder kann einen Fehler machen. 321 00:16:32,630 --> 00:16:34,290 Dann muss man wirklich stehen hinter ihm. 322 00:16:35,950 --> 00:16:36,950 Das habe ich vor. 323 00:16:38,390 --> 00:16:42,510 Ray könnte das falscheste Kind der Welt sein Welt, aber er ist immer noch mein Kind. 324 00:16:44,510 --> 00:16:46,990 Aber vielleicht war es meine Schuld. 325 00:16:48,270 --> 00:16:49,390 Vielleicht habe ich ihn im Stich gelassen. 326 00:16:49,650 --> 00:16:53,250 Unsinn. Nun, es war nicht einfach Ich versuche, den Jungen ohne eine Erziehung zu erziehen 327 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Mutter. 328 00:16:54,390 --> 00:16:55,410 Aber ich habe es versucht, Clark. 329 00:16:55,910 --> 00:16:56,910 Ich habe es versucht. 330 00:16:57,730 --> 00:17:00,990 Und wenn ich versagt habe... Du hast es nicht getan hat ihn im Stich gelassen. Es wird alles klappen, 331 00:17:01,070 --> 00:17:02,070 Ich bin sicher. 332 00:17:03,790 --> 00:17:04,790 Nun ja, das hoffe ich. 333 00:17:06,130 --> 00:17:09,470 In der Zwischenzeit habe ich suspendiert mich von der Macht. Du hast was getan? 334 00:17:09,750 --> 00:17:10,890 Das ist es, was ich dir sagen wollte. 335 00:17:11,589 --> 00:17:16,630 Es gibt eine Menge Dinge, die ein Polizist tun kann, aber... seinen eigenen Sohn zu verhaften gehört nicht dazu 336 00:17:16,630 --> 00:17:17,630 von ihnen. 337 00:17:30,120 --> 00:17:31,120 Steh auf, Junge. 338 00:17:31,340 --> 00:17:32,620 Wir machen eine kleine Fahrt. 339 00:17:32,840 --> 00:17:33,840 Eine Fahrt? 340 00:17:33,940 --> 00:17:34,940 Wo? 341 00:17:35,060 --> 00:17:36,440 Ich denke, ich werde es Ihnen nicht ungern sagen. 342 00:17:36,720 --> 00:17:39,060 Es ist ein Ort namens Echo Canyon, schön und ruhig. 343 00:17:39,380 --> 00:17:40,740 Es wird dir gefallen, Junge, wenn du dich benimmst. 344 00:17:41,120 --> 00:17:43,140 Ich gehe nirgendwo mit dir hin, McGurk. 345 00:17:43,380 --> 00:17:44,960 Du kennst also jetzt meinen Namen, oder? 346 00:17:45,900 --> 00:17:48,960 Dann sollten Sie wissen, dass ich keine Angst davor habe Verwenden Sie dies bei Ihrem alten Herrn. 347 00:17:49,320 --> 00:17:50,320 Du gewinnst. 348 00:17:50,380 --> 00:17:52,400 Ich habe ihm schon genug Ärger gemacht schon. 349 00:17:53,140 --> 00:17:54,900 Ich würde gerne wissen, was das alles ist ungefähr. 350 00:17:55,260 --> 00:17:56,420 Wohin gehen wir und warum? 351 00:17:57,220 --> 00:17:58,400 Klar, ich sage es dir, Junge. 352 00:17:58,960 --> 00:18:01,300 Aber nicht bei laufender Maschine. Ich Ich weiß nicht, wovon du redest. 353 00:18:01,640 --> 00:18:02,640 Dann werde ich es dir sagen. 354 00:18:02,860 --> 00:18:05,820 Du und ich werden das nehmen Maschine von dir, und wir werden gehen 355 00:18:05,820 --> 00:18:07,520 an einen schönen, ruhigen Ort mit allem Bänder. 356 00:18:07,940 --> 00:18:09,840 Dann wirst du mir jeden einzelnen vorspielen von diesen Dingen. 357 00:18:10,060 --> 00:18:11,260 Was nützt dir das? 358 00:18:11,620 --> 00:18:14,880 Nun, wenn Sie etwas darüber haben Bänder so wertvoll wie das, was auf dem war 359 00:18:14,880 --> 00:18:17,860 Erstens möchte ich es wissen. Auf diesen Bändern ist aber nichts zu sehen 360 00:18:17,860 --> 00:18:20,320 Ton. Klar, und das ist alles war auf dem ersten. 361 00:18:20,800 --> 00:18:23,480 Jetzt nehme ich die Maschine. Du nimmst ab der Rest. Komm schon, lass uns 362 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Verschwinde hier. 363 00:18:35,560 --> 00:18:37,020 Komm schon, Junge. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 364 00:18:37,580 --> 00:18:38,860 Hey, was machst du da drüben? 365 00:18:39,300 --> 00:18:40,840 Einige dieser Bandenden sind lose. 366 00:18:41,060 --> 00:18:43,400 Sie möchten nicht, dass sich die Spulen überall abwickeln Stadt, oder? 367 00:18:44,000 --> 00:18:45,500 Okay, okay. Nun, lasst uns loslegen. 368 00:18:47,540 --> 00:18:48,620 Wann werde ich zurück sein? 369 00:18:50,000 --> 00:18:51,740 Du solltest dir keine Sorgen darüber machen, wann, Junge. 370 00:18:52,140 --> 00:18:53,600 Sie sollten sich darüber Gedanken machen, ob. 371 00:18:54,120 --> 00:18:55,780 Jetzt schnapp dir deinen Mantel. Möglicherweise brauchen Sie es. 372 00:19:15,820 --> 00:19:16,820 Natürlich komme ich gleich vorbei. 373 00:19:26,200 --> 00:19:27,340 Der Junge ist weg, Clark. 374 00:19:27,840 --> 00:19:29,400 Das heißt nicht, dass er für immer weg ist, Bill. 375 00:19:29,960 --> 00:19:31,220 Sein Tonbandgerät ist weg. 376 00:19:31,720 --> 00:19:33,320 Das hat er oft mitgenommen, nicht wahr? 377 00:19:33,800 --> 00:19:36,140 Sicher, aber seine ganze Soundsammlung ist weg. 378 00:19:36,580 --> 00:19:37,980 Sie waren sein wertvollster Besitz. 379 00:19:39,080 --> 00:19:40,860 Er würde sie nicht nehmen, wenn er es nicht wäre endgültig verlassen. 380 00:19:41,600 --> 00:19:42,980 Er sieht tatsächlich aus, als wäre er weggelaufen. 381 00:19:43,420 --> 00:19:44,600 Und ich hatte es beendet. 382 00:19:44,960 --> 00:19:47,060 Es lässt ihn auch zehnmal hinschauen schuldiger. 383 00:19:48,500 --> 00:19:50,160 Er hat keine Notizen hinterlassen. Ich habe nachgeschaut herum. 384 00:19:50,440 --> 00:19:52,040 Nur eine Minute. Er hat etwas hinterlassen. 385 00:19:53,760 --> 00:19:54,760 Was ist das? 386 00:19:54,780 --> 00:19:56,580 Nur zwei kleine Stücke Klebeband Aufnahme. 387 00:19:57,660 --> 00:19:58,860 Sie sagen uns nichts. 388 00:19:59,200 --> 00:20:00,600 Nun ja, noch nicht, aber geben wir es mal in die Hand Chance. 389 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 Schau her, Bill. 390 00:20:01,940 --> 00:20:04,360 Sehen Sie die Kanten? Sie sind alle zerlumpt Sie wurden in aller Eile abgerissen. 391 00:20:04,660 --> 00:20:05,740 Glaubst du, er hat sie absichtlich verlassen? 392 00:20:06,320 --> 00:20:07,580 Nun, es gibt einen Weg, das herauszufinden. 393 00:20:07,780 --> 00:20:09,800 Wir gehen zurück ins Büro und leihen uns etwas aus das Tonbandgerät des Chefs. 394 00:20:10,020 --> 00:20:13,000 Dann werde ich diese auf eine neue Spule spleißen und... Nun, wir hoffen, dass wir es hören 395 00:20:13,000 --> 00:20:15,250 etwas. Was stehen wir dann da? hier für? Lass uns gehen. 396 00:20:18,570 --> 00:20:21,830 Um Himmels willen, Clark, du Thread Dieses Band ist wie ein Mann, der einen Faden in eine Nadel einfädelt. 397 00:20:22,090 --> 00:20:23,850 Es ist fast durch, Lois. 398 00:20:24,110 --> 00:20:25,430 Ja, ich denke, das ist alles. 399 00:20:26,670 --> 00:20:28,930 Ich fädle die beiden kleinen Stücke auf Beginn einer neuen Regel. 400 00:20:29,510 --> 00:20:31,490 Schalten Sie es ein, Clark, und los geht's es ist vorbei. 401 00:20:37,510 --> 00:20:39,870 Für mich hört es sich an wie... Ruhig, du Junge Idiot. 402 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Hallo? Hallo? 403 00:20:44,070 --> 00:20:45,070 Hallo. 404 00:20:46,950 --> 00:20:47,950 Nun, 405 00:20:48,270 --> 00:20:50,050 Es war einen Versuch wert, selbst wenn es dazu käme nichts. 406 00:20:50,570 --> 00:20:51,570 Ich weiß es nicht, Bill. 407 00:20:51,750 --> 00:20:55,170 Wenn eine Ahnung alles ist, was dir bleibt, dann ich Sag mal, daran arbeiten. Glaubst du immer noch, dass? 408 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Klänge bedeuten etwas? 409 00:20:56,370 --> 00:20:58,410 Eine Explosion und jemand sagt Hallo. 410 00:20:58,690 --> 00:20:59,690 Ich verstehe es nicht. 411 00:20:59,810 --> 00:21:00,810 Versuchen wir es noch einmal. 412 00:21:11,950 --> 00:21:13,530 Das nützt nichts. Wir sind in einer Sackgasse. 413 00:21:17,870 --> 00:21:19,050 Lois, hol deinen Block und Bleistift. 414 00:21:21,830 --> 00:21:23,910 Ich möchte, dass Sie genau das aufschreiben sagen alle. 415 00:21:25,150 --> 00:21:27,590 Jim, ich denke, ich fange mit dir an. Nun, Was bedeuten diese Geräusche für dich? 416 00:21:27,830 --> 00:21:28,830 Ich habe es dir gesagt. 417 00:21:29,170 --> 00:21:31,790 Eine Explosion und jemand sagt Hallo. 418 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Nur eine Stimme. 419 00:21:33,450 --> 00:21:36,070 Chef? Ich werde mich Olsen anschließen Erstes. 420 00:21:36,630 --> 00:21:40,150 Aber beim zweiten würde ich sagen, dass Ray es war Ich versuche, ein Echo zu bekommen und nicht nur ein 421 00:21:40,150 --> 00:21:42,160 Stimme. Und ich denke, da hast du recht das Echo. 422 00:21:42,420 --> 00:21:45,000 Aber das erste klang eher wie Donner für mich. Lois? 423 00:21:45,300 --> 00:21:47,180 Es klang eher wie eine Kanone. 424 00:21:47,640 --> 00:21:49,460 Kanone. Mal sehen, was wir haben. 425 00:21:50,340 --> 00:21:53,160 Explosion, Explosion, Donner, Kanone, Stimme, Echo, Echo. 426 00:21:53,900 --> 00:21:55,620 Nun, wohin gehen wir von hier aus? 427 00:21:55,980 --> 00:21:58,780 Nun, versuchen wir es mit zwei beliebigen zusammen. Und denken Sie daran: Vielleicht sind sie es 428 00:21:58,780 --> 00:21:59,780 rückwärts. 429 00:22:00,980 --> 00:22:02,240 Explosion, Echo. 430 00:22:02,700 --> 00:22:03,880 Echo, Donner. 431 00:22:04,640 --> 00:22:05,640 Donner, Stimme. 432 00:22:06,100 --> 00:22:07,100 Stimme, Kanone. 433 00:22:07,760 --> 00:22:09,540 Echo, Kanone. Stimme. 434 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 Was hast du gesagt, Jim? 435 00:22:11,100 --> 00:22:12,300 Echo Canyon. 436 00:22:13,300 --> 00:22:15,160 Clark, das klingt nach Echo Canyon. 437 00:22:15,640 --> 00:22:18,260 Und da hatte Muscles McGurk eine Chance Versteck vor zehn Jahren. 438 00:22:18,560 --> 00:22:20,720 Jetzt fängt es an, Sinn zu ergeben. Warum Kommt ihr nicht alle da runter? 439 00:22:20,960 --> 00:22:23,100 Was werden Sie tun? Nun ja, das habe ich ins Gefängnis gehen und nachfragen 440 00:22:23,100 --> 00:22:25,620 McGurks Partner. Aber egal ich. Wir sehen uns später. Mach weiter. 441 00:22:39,560 --> 00:22:41,280 Zufällig ist es ein kreischender Sittich. 442 00:22:41,920 --> 00:22:44,160 Noch eine kluge Bemerkung und ich werde es tun werde wütend. 443 00:22:45,360 --> 00:22:46,420 Hier ist eines, das Ihnen gefallen wird. 444 00:22:52,400 --> 00:22:55,440 Hey, was habe ich dir darüber erzählt, ein zu sein? kluger Kerl? Es ist nur der Klang eines Gefängnisses 445 00:22:55,440 --> 00:22:56,660 Tür schließt sich, Mr. McGirt. 446 00:22:57,000 --> 00:22:58,420 Nun, das wird mich nicht überzeugen. 447 00:22:59,720 --> 00:23:00,800 Schließung der Gefängnistür. 448 00:23:10,080 --> 00:23:11,460 Was ist das für ein Lärm, den ich draußen höre? 449 00:23:12,140 --> 00:23:14,100 Oh, ich weiß es nicht. Es ist wahrscheinlich das Wind. 450 00:23:14,780 --> 00:23:15,780 Nein, nein. 451 00:23:16,560 --> 00:23:17,820 Ich habe dieses Geräusch schon einmal gehört. 452 00:23:18,880 --> 00:23:20,120 Hört sich an, als würde etwas fliegen. 453 00:23:21,200 --> 00:23:21,999 Das ist es. 454 00:23:22,000 --> 00:23:23,320 Das ist es. Es ist Superman. 455 00:23:23,880 --> 00:23:25,160 Er fliegt über die Schlucht. 456 00:23:25,460 --> 00:23:28,540 Übermensch? Aber wie können wir... Ich nicht Ich weiß es, aber ich warte nicht darauf, es herauszufinden. 457 00:23:36,100 --> 00:23:37,660 Schade, dass das nur ein Band ist. 458 00:23:38,990 --> 00:23:40,730 Ich könnte Superman jetzt sicher gebrauchen. 459 00:24:02,090 --> 00:24:06,010 Er kann mir das nicht antun. 460 00:24:06,610 --> 00:24:08,690 Nein, das würde ich nicht sagen. Würden Sie, McGurk? 461 00:24:09,090 --> 00:24:10,490 Dieser Junge mit seinen Geräuschen. 462 00:24:10,730 --> 00:24:11,730 Irgendein Hobby. 463 00:24:11,970 --> 00:24:13,470 Finden Sie besser ein Hobby für sich. 464 00:24:13,810 --> 00:24:15,650 Du wirst viel Zeit haben deine Hände. 465 00:24:16,290 --> 00:24:19,050 Ich wette, dass der Reporter Clark Kent das getan hat etwas damit zu tun. 466 00:24:19,390 --> 00:24:20,490 Ich wette, er hat es getan. 467 00:24:23,850 --> 00:24:27,310 Nun, wenn Sie sich erinnern, dieses Mikrofon war oben auf diesem Safe, als Inspektor 468 00:24:27,310 --> 00:24:30,090 Henderson musste es öffnen. Ich meinte nur es für eine Minute dort zu belassen. 469 00:24:30,670 --> 00:24:33,570 Niemand wirft dir irgendetwas vor, mein Sohn. Davon haben wir schon zu viel gemacht. 470 00:24:34,060 --> 00:24:36,720 Dies ist das Originalband von McGurk von Ray gekauft. Hören. 471 00:24:41,900 --> 00:24:43,120 Haben Sie das Klicken des Bechers gehört? 472 00:24:44,080 --> 00:24:47,040 Vier, zwei, sieben. Ich höre nichts. 473 00:24:47,900 --> 00:24:48,900 Wie können Sie? 474 00:24:49,320 --> 00:24:52,760 Oh, äh, Bill und ich haben uns das angehört früher in McGurks Versteck mit dem 475 00:24:52,760 --> 00:24:54,000 Das Stethoskop eines Arztes haben wir dort gefunden. 476 00:24:54,200 --> 00:24:57,980 Oh, ich verstehe. Sie hörten sich das Tonband an das Stethoskop, zählte die Klicks. 477 00:24:58,100 --> 00:24:59,140 Das gab ihnen die Kombination. 478 00:24:59,580 --> 00:25:02,300 Und Claude, gekleidet wie ein Hausmeister, bin ins Büro gegangen und habe das fotografiert 479 00:25:02,300 --> 00:25:03,300 wichtige Dokumente. 480 00:25:03,500 --> 00:25:05,400 Sie waren sicher kurz davor, davonzukommen damit. 481 00:25:05,660 --> 00:25:06,760 Es hat mir eine Lektion erteilt. 482 00:25:07,180 --> 00:25:09,180 Und ich meine nicht die Polizeiarbeit, entweder. 483 00:25:09,420 --> 00:25:10,420 Vergiss es, Papa. 484 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 Ich habe. 485 00:25:12,060 --> 00:25:16,200 Übrigens, Herr Kent, das nächste Mal Wenn du Superman kontaktierst, sag es ihm 486 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 Ich sagte Danke. 487 00:25:17,540 --> 00:25:19,420 Ich denke, er hat bereits seinen Dank erhalten, Ray. 488 00:25:25,020 --> 00:25:29,560 Verpassen Sie nicht die nächste wirklich vollgepackte Folge in den erstaunlichen Abenteuern von Superman! 489 00:25:33,260 --> 00:25:37,040 Superman basiert auf dem Original Charakter, der in Superman vorkommt 490 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Zeitschrift.